1 00:00:20,103 --> 00:00:21,521 Anteriormente en Manifiesto… 2 00:00:21,606 --> 00:00:24,108 Mi mamá murió cuando yo tenía un niño. Mi viejo se partió. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,359 ¿Mentiste sobre ¿Ser huérfano también? 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,443 Ish. 5 00:00:27,486 --> 00:00:30,198 Te amo. no hice trampa muerte para vivir una vida media. 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,199 Tú tampoco. 7 00:00:31,282 --> 00:00:32,616 Mi ángel de la guarda. 8 00:00:32,700 --> 00:00:35,744 Entonces Angelina usó el zafiro. para enviarte una llamada falsa? 9 00:00:35,828 --> 00:00:37,707 Con la única imagen que ella Sabía que haría cualquier cosa por. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,540 Entonces, si ella tiene el zafiro, ¿qué posibilidades tiene el bote salvavidas? 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,793 tenemos absolutamente No tengo idea de dónde está. 12 00:00:42,877 --> 00:00:45,378 Fiona Clarke la inició carrera en neuropsicología. 13 00:00:45,463 --> 00:00:47,173 termino siendo Blackballed en su campo 14 00:00:47,256 --> 00:00:49,926 por creerle a todos nuestros cerebros pueden sincronizarse entre sí. 15 00:00:50,009 --> 00:00:51,426 Te he estado esperando. 16 00:00:52,512 --> 00:00:53,679 ¡No estoy listo para morir! 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,515 ¿Quién dijo algo sobre morir? 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,229 Tú. 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,987 ¡Aceituna! 20 00:01:16,201 --> 00:01:17,829 Cal, ¿dónde has estado? 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,581 Ay dios mío. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,167 ¿Es eso…? 23 00:01:23,251 --> 00:01:24,376 Fiona Clarke. 24 00:01:24,876 --> 00:01:26,879 La encontré escondida en un granero junto a un huerto de manzanos. 25 00:01:26,962 --> 00:01:28,506 Un llamado me llevó directamente a ella. 26 00:01:28,588 --> 00:01:29,882 ¿Está viva? 27 00:01:29,966 --> 00:01:33,009 Sí. Tiene un corte en la frente, pero no veo otras lesiones. 28 00:01:33,093 --> 00:01:35,805 Dios mío, Cal. ella Regresé dos veces, como tú. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,608 Quiero decir, tiene que ser una razón importante. 30 00:01:37,682 --> 00:01:39,266 Sí, pero ¿qué es? 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,644 Intenté preguntarle pero ella está aislada. 32 00:01:41,727 --> 00:01:43,813 es como si ella fuera atrapado en un Llamado. 33 00:01:43,896 --> 00:01:45,480 Como Marco y los demás. 34 00:01:54,365 --> 00:01:57,159 Muy bien, consigue los primeros auxilios. equipo. Échale un ojo a ella. 35 00:01:57,993 --> 00:02:00,203 Tengo que decírselo a papá. tal vez él sabrá qué hacer. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,587 ¡Espera, espera, espera, espera! 37 00:02:08,670 --> 00:02:10,882 ¿Cómo pasaste por mi lado? 38 00:02:10,965 --> 00:02:11,966 ¡Papá! 39 00:02:15,468 --> 00:02:19,681 Cualquier día que comience con nosotros llegar a ver a nuestras hijas 40 00:02:19,764 --> 00:02:21,516 es una victoria para mí. 41 00:02:22,143 --> 00:02:23,686 No podría estar más de acuerdo, Russ. 42 00:02:24,437 --> 00:02:26,605 - Hola, papá. - ¿Cómo estás, cariño? 43 00:02:27,689 --> 00:02:30,109 ¡Russell! Me mentiste. 44 00:02:30,901 --> 00:02:34,864 Dijiste que tu hija era hermosa. Esta mujer es una supermodelo de talla mundial. 45 00:02:34,947 --> 00:02:36,824 Jessica, este es Eagan. 46 00:02:36,908 --> 00:02:39,534 el me esta enseñando cómo perder en el ajedrez. 47 00:02:39,618 --> 00:02:42,288 Cierto, pero solo pierde. porque soy espectacularmente bueno. 48 00:02:43,331 --> 00:02:46,459 Encantado de conocerte, Jessica. Recuerda, tenemos un partido esta tarde. 49 00:02:46,542 --> 00:02:48,502 - El ganador se lleva toda la leche del almuerzo. - Bien. 50 00:02:52,798 --> 00:02:55,050 Acabo de conocer a mi nuevo la hija de un amigo, Jessica. 51 00:02:55,134 --> 00:02:58,054 ella esta bastante bien en el negocio de exportación. 52 00:02:58,137 --> 00:03:01,348 ella parece ella Realmente ama a su papá. 53 00:03:01,431 --> 00:03:04,518 Ella haría casi cualquier cosa por él, estoy seguro. 54 00:03:06,520 --> 00:03:09,774 ¿Has estado comiendo gluten? ¿otra vez? Te ves un poco hinchado. 55 00:03:10,274 --> 00:03:14,361 El plexiglás añade diez libras. al menos saben cómo hacer sentir bien a un chico. 56 00:03:14,945 --> 00:03:18,783 Muy sensible últimamente. tal vez yo No debería visitarte tanto. 57 00:03:18,865 --> 00:03:22,078 Ambos sabemos que te encantan estos visitas tanto como yo. 58 00:03:22,161 --> 00:03:25,163 Sin ellos, lo harías estar arruinado... descorazonado. 59 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 Disculpe. tengo que usar el baño de damas. 60 00:03:36,884 --> 00:03:39,262 no esperábamos ella hasta el día 23. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,264 Teníamos tres planes. 62 00:03:41,889 --> 00:03:43,807 Fuimos con el plan B. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,310 Déjala en el sofá 64 00:03:46,394 --> 00:03:48,896 hasta que nos demos cuenta dónde ponerla a continuación. 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,150 ¿Cómo está ella? eso fue un viaje largo. 66 00:03:53,234 --> 00:03:55,902 Ella debe tener algo cosas interesantes que decir al respecto. 67 00:03:55,986 --> 00:03:57,780 Realmente no estoy de humor para hablar. 68 00:03:57,862 --> 00:04:01,074 ella solo esta dividida en zonas en el sofá. 69 00:04:01,157 --> 00:04:02,157 Interesante. 70 00:04:02,659 --> 00:04:05,413 Su compañero de viaje Acabo de aterrizar en DC. 71 00:04:05,913 --> 00:04:09,750 Me encantaría hablar con él, pero él él mismo no se siente tan bien. 72 00:04:10,918 --> 00:04:13,336 ¿Lo estás probando "diariamente"? 73 00:04:15,798 --> 00:04:18,509 Bueno, sólo mantén tu huésped cómodo. 74 00:04:18,591 --> 00:04:22,805 Si comienza a sentirse mejor, pregúntale. sobre su viaje, por qué regresó. 75 00:04:24,973 --> 00:04:27,643 Mientras tanto, yo no tráela de visita. 76 00:04:27,726 --> 00:04:29,269 Quizás ella nunca se vaya. 77 00:04:30,812 --> 00:04:33,316 El lugar está infestado de saltamontes de todos modos. 78 00:04:35,483 --> 00:04:36,776 Eso no es un saltamontes. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,947 Eso me recuerda a lo que decía la abuela 80 00:04:41,449 --> 00:04:42,867 cuando ella se enojó mucho. 81 00:04:44,201 --> 00:04:48,331 "Que una plaga de langostas caen sobre vosotros." 82 00:04:48,831 --> 00:04:49,831 Bien. 83 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 La abuela siempre... 84 00:04:55,086 --> 00:04:56,254 ¡Oye! ¡Esperar! 85 00:04:56,338 --> 00:04:57,798 ¡Oye, ten cuidado! 86 00:04:57,882 --> 00:04:58,882 ¡Por favor! 87 00:04:59,466 --> 00:05:00,718 ¡Ten cuidado con él! 88 00:05:02,677 --> 00:05:05,680 The entomologist identified como langostas de las Montañas Rocosas. 89 00:05:05,764 --> 00:05:07,475 Extinto desde 1902. 90 00:05:07,557 --> 00:05:09,560 Los pasajeros parecen estar comprando la historia de la infestación. 91 00:05:09,643 --> 00:05:12,812 Por ahora, pero supongo que las cosas van a intensificarse. 92 00:05:12,896 --> 00:05:15,815 Necesitamos dar un paso hacia Las instalaciones de Gupta de forma rápida y silenciosa. 93 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 Usaremos al agente Cordell. 94 00:05:17,151 --> 00:05:19,903 - ¿Se puede confiar en él? - Lo mantendrá en la necesidad de saberlo. 95 00:05:25,867 --> 00:05:27,119 ¿Un pasajero tiene una vocación? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 Tráelo adentro. 97 00:05:32,582 --> 00:05:34,168 Déjame ir. Puedo caminar. 98 00:05:37,922 --> 00:05:39,673 ¿Esta es la llamada de Ben? 99 00:05:39,757 --> 00:05:42,093 Él tiene tanto experiencia resolviendolos como lo hago yo. 100 00:05:42,175 --> 00:05:44,595 Podría ser un activo vital si lo echaste al campo. 101 00:05:44,677 --> 00:05:47,848 Estoy seguro de que cada pasajero se consideran un activo vital, 102 00:05:47,932 --> 00:05:51,310 sin embargo, esto sigue siendo una detención centro. Operamos por los números. 103 00:05:52,478 --> 00:05:53,478 Adelante. 104 00:05:57,233 --> 00:05:59,985 yo estaba en la mansión Puerto deportivo. Fin del muelle. 105 00:06:00,860 --> 00:06:03,947 Vi un barco. Resbalón 57. 106 00:06:05,115 --> 00:06:08,035 Y luego algo debajo del El agua empezó a hundir el barco. 107 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Quiero decir, ¿podría ser? sobre el bote salvavidas? 108 00:06:12,997 --> 00:06:15,209 Director Zimmer, tuve Este llamado por una razón. 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,920 - Yo debería ser el indicado... - Según los números, Sr. Stone. 110 00:06:18,002 --> 00:06:21,339 Así es como opero. Obtener llevarlo al laboratorio para su seguimiento. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,050 Está bien. Está bien. 112 00:06:27,053 --> 00:06:28,139 Ustedes dos conocen el procedimiento. 113 00:06:29,723 --> 00:06:30,723 Ey. 114 00:06:31,725 --> 00:06:32,976 Este es tu llamado. yo… 115 00:06:33,601 --> 00:06:35,437 Si no puedo ir, Me alegro que seas tú. 116 00:06:54,831 --> 00:06:56,500 ¿Ella estará bien? 117 00:06:58,961 --> 00:07:01,629 Sí, con nuestro ayuda, ella lo será. 118 00:07:02,173 --> 00:07:03,966 ¿Por qué no vas a jugar un poco? 119 00:07:04,757 --> 00:07:07,093 Dijiste que jugaríamos maquillarnos juntos. 120 00:07:07,177 --> 00:07:08,012 Prometo que lo haremos. 121 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 tengo que salir con nuestro amigo por un poco más de tiempo. 122 00:07:10,930 --> 00:07:12,725 Y luego vendré encontrarte, ¿vale? 123 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Bueno. 124 00:07:20,024 --> 00:07:22,776 Así que investigué un poco sobre Fiona. 125 00:07:22,860 --> 00:07:26,447 Resulta que ella estaba en un Un accidente automovilístico realmente grave cuando era niño. 126 00:07:27,113 --> 00:07:29,283 Cirugía cerebral... Casi muero... 127 00:07:29,365 --> 00:07:32,661 Sin embargo, de alguna manera, ella todavía se las arregló convertirse en neuropsicólogo. 128 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 Tal vez el traumatismo craneoencefálico sea por qué nunca recibió llamamientos. 129 00:07:36,790 --> 00:07:40,586 Bueno, ella está en un interminable Llamando ahora. Tenemos que hacer algo. 130 00:07:45,090 --> 00:07:47,800 Si ella no me hubiera dado eso pista cuando estaba en el resplandor, 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,762 nunca lo hubiera imaginado fuera la conciencia divina. 132 00:07:51,889 --> 00:07:54,475 Ella no puede decirnos sobre su llamado aquí, 133 00:07:55,058 --> 00:07:57,853 pero tal vez pueda ver su llamada en el avión. 134 00:07:57,937 --> 00:08:00,980 Como, si me siento en ella siéntate como lo hice con Joe, 135 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 tal vez pueda resolver su Llamado. 136 00:08:18,999 --> 00:08:20,584 nunca he navegado un día de mi vida, 137 00:08:20,668 --> 00:08:23,586 pero sentí esta repentina necesidad de simplemente súbete a uno de estos barcos, 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,589 navegar mar adentro y Sólo... sólo sigue adelante. 139 00:08:28,007 --> 00:08:33,304 Puedes, eh... Puedes quedarte con los siete. mares. Mataría por correr cinco minutos. 140 00:08:33,931 --> 00:08:35,432 Es curioso lo que te pierdes. 141 00:08:40,187 --> 00:08:43,231 Disculpe, señor. ¿Podemos ¿Tienes un momento de tu tiempo? 142 00:08:43,816 --> 00:08:44,817 Mmm. 143 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Cada vez que un policía ha preguntado por un momento de mi tiempo, 144 00:08:47,278 --> 00:08:48,528 Se trata de mi hijo. 145 00:08:49,613 --> 00:08:50,990 Lo que sea que haya hecho ahora, 146 00:08:51,782 --> 00:08:53,158 no es de mi incumbencia. 147 00:08:53,241 --> 00:08:55,451 ¿Te importa? preguntando quién es tu hijo? 148 00:08:57,413 --> 00:08:58,538 Eagan Tehrani. 149 00:09:23,397 --> 00:09:25,149 Ay dios mío. ¿Qué es eso? 150 00:09:32,072 --> 00:09:34,408 ¿Quinn? ¿Qué es? pasando ahí? 151 00:09:38,745 --> 00:09:40,413 ¡Llévenlo a la enfermería! 152 00:09:40,496 --> 00:09:41,496 ¡Ahora! 153 00:09:48,087 --> 00:09:49,298 ¿Cómo sucedió esto? 154 00:10:04,520 --> 00:10:08,149 Desaparecieron juntos. hace sensación de que volvieron a estar juntos. 155 00:10:08,232 --> 00:10:11,861 Sí. Fiona could be the other La mitad del misterio del regreso de Daly. 156 00:10:11,945 --> 00:10:15,740 Zimmer tiene encerrado a Daly arriba, pero tenemos a Fiona. 157 00:10:15,823 --> 00:10:18,911 Si sólo hablamos con ella, tal vez podemos resolver todo esto. 158 00:10:21,496 --> 00:10:23,791 Dr. Bahl, lo necesitamos. 159 00:10:23,874 --> 00:10:26,626 Este hombre se desplomó. ¿Puedes ayudarlo? 160 00:10:27,836 --> 00:10:29,004 Su cara. 161 00:10:29,754 --> 00:10:32,591 Está muerto. ¿Cómo sucedió esto? 162 00:10:32,674 --> 00:10:34,677 El cómo y el dónde no son de tu incumbencia. 163 00:10:34,759 --> 00:10:37,388 Tu trabajo es descubrir ¿Qué diablos es esto? 164 00:10:40,849 --> 00:10:42,267 Paso... Quédate atrás, por favor. 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,852 Sólo necesito hablar con Ben. 166 00:10:44,937 --> 00:10:46,020 Adelante. 167 00:10:48,816 --> 00:10:51,818 Acabo de recibir un mensaje de Jared. tu eres No voy a creer quién es el dueño del barco. 168 00:10:53,320 --> 00:10:54,738 El padre de Eagan. 169 00:10:55,405 --> 00:10:56,615 Nazir Teherani. 170 00:11:19,638 --> 00:11:20,639 Dime lo que necesitas. 171 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 He conocido problemas, y he conocido el peligro. 172 00:11:27,770 --> 00:11:30,315 Me he asegurado de que estén Ya no son factores en mi vida. 173 00:11:31,107 --> 00:11:34,318 mi esposa y yo hemos trabajado Es difícil dejar eso atrás. 174 00:11:34,945 --> 00:11:36,279 Ahora tenemos este barco. 175 00:11:37,114 --> 00:11:39,323 Hemos cobrado nuestras pensiones, 176 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 y hemos estado Soñando con este viaje. 177 00:11:42,911 --> 00:11:44,620 Nuestra primera parada es el Islas del Caribe. 178 00:11:46,331 --> 00:11:50,878 Mira, si mi hijo te dijera que estoy en peligro, es mentira. 179 00:11:50,961 --> 00:11:52,211 Sólo le beneficia a él. 180 00:11:53,046 --> 00:11:56,048 Esto te lo puedo decir desde muchos años de experiencia. 181 00:11:59,135 --> 00:12:01,554 Pensé que lo habrías Tenía mejor cara de póquer. 182 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 Eso significa algo para ti. 183 00:12:03,097 --> 00:12:04,767 Significa algo para mi mamá. 184 00:12:04,850 --> 00:12:08,644 Se llama Faravahar. se supone que sea un recordatorio de la buena conducta para el alma. 185 00:12:08,729 --> 00:12:10,688 Ella me consiguió uno igual. 186 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 No era muy sutil. 187 00:12:15,152 --> 00:12:17,613 Todo lo que significó para mí fue el fácil 250 que conseguí en la casa de empeño. 188 00:12:17,696 --> 00:12:20,032 - ¿Aún lleva el suyo? - No tengo ni idea. 189 00:12:20,115 --> 00:12:23,243 No he visto ni oído nada de mi padres desde antes de que nos fuéramos a Jamaica. 190 00:12:25,037 --> 00:12:27,080 Esperar. Eso es mentira. 191 00:12:27,748 --> 00:12:31,793 Recibí un mensaje de voz de mi padre después de que regresamos milagrosamente. 192 00:12:32,293 --> 00:12:35,338 Decía: "Puede que hayas vuelto, pero no eres bienvenido aquí." 193 00:12:36,923 --> 00:12:40,052 Vi ese collar alrededor del cuello de una mujer que estaba en problemas. 194 00:12:40,134 --> 00:12:42,095 Ahora, ¿crees que ¿Podría haber sido tu madre? 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,139 Lo siento, no tengo nada. 196 00:12:45,890 --> 00:12:48,519 Quieres decir que no te importa si ¿Tu propia madre está en peligro? 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,687 Te lo digo, no lo hubiera hecho la más mínima idea de cómo ayudar. 198 00:12:51,772 --> 00:12:55,149 No les importa lo que les pase yo. No me importa lo que les pase. 199 00:12:55,650 --> 00:12:56,735 Funciona para nosotros. 200 00:13:06,577 --> 00:13:08,496 Oh, ese era Vance. 201 00:13:08,580 --> 00:13:09,789 Ben acaba de tener una repetición. 202 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 Señor Tehrani, ahora tenemos información. Esto no se trataba de ti. 203 00:13:14,378 --> 00:13:15,796 Se trataba de tu esposa. 204 00:13:15,879 --> 00:13:17,047 ¿Dónde está ella ahora? 205 00:13:17,129 --> 00:13:19,216 Ella está en casa. Eh... 206 00:13:19,298 --> 00:13:22,927 Por lo general, nunca pierde un día de navegación, pero esta mañana dijo que estaba enferma. 207 00:13:23,971 --> 00:13:25,013 Déjame llamarla. 208 00:13:29,809 --> 00:13:30,852 Ella no responde. 209 00:13:31,644 --> 00:13:33,605 Está bien, confía en mí. creo que Tu esposa está en peligro. 210 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 - Deberíamos irnos. - Vamos. 211 00:13:51,956 --> 00:13:54,793 Nina, eres una buena sorpresa en una mala mañana. 212 00:13:57,379 --> 00:13:58,422 ¿Adivina qué? 213 00:13:58,504 --> 00:14:02,551 Mami me acaba de decir que finalmente vamos a Vive en un hogar real como una familia real. 214 00:14:04,010 --> 00:14:06,929 ¿Qué quieres decir? ¿Me estás dejando? 215 00:14:07,014 --> 00:14:09,515 Mi tío dijo que podíamos vivir con él en San Diego. 216 00:14:09,600 --> 00:14:12,184 Tienen una muy grande Zoológico allí con tigres. 217 00:14:12,269 --> 00:14:13,729 Mami dijo que podía visitarla. 218 00:14:13,812 --> 00:14:15,022 No puedes ir. 219 00:14:15,980 --> 00:14:17,441 No tengo a nadie más. 220 00:14:18,066 --> 00:14:19,902 Pero tengo que ir con mi mami. 221 00:14:22,486 --> 00:14:24,322 debería haberlo sabido me dejarías. 222 00:14:24,405 --> 00:14:26,700 Todos los que amo están tomados de mí, incluso de mi hija. 223 00:14:26,783 --> 00:14:27,783 ¿Tienes una hija? 224 00:14:27,826 --> 00:14:31,663 Si pero no me dejan ver ella. La han puesto en mi contra. 225 00:14:32,371 --> 00:14:36,375 Pero eres especial. hay para ser de alguna manera puedes verla. 226 00:14:37,251 --> 00:14:39,046 Quizás Dios te dé un camino. 227 00:14:43,091 --> 00:14:44,509 Creo que Dios ya lo hizo. 228 00:14:47,971 --> 00:14:51,432 Muy bien, esto es exactamente lo mismo. color como lo llevo ahora, ¿vale? 229 00:14:51,515 --> 00:14:54,144 Recuerda como te mostré ¿tú? Y podemos igualar. 230 00:14:54,226 --> 00:14:57,063 Así que siéntate aquí y Pruébalo, ¿de acuerdo? 231 00:15:04,863 --> 00:15:05,863 Bueno. 232 00:15:06,490 --> 00:15:10,369 Recuerda, Fiona El número de asiento es 23B. 233 00:15:10,451 --> 00:15:11,451 ¿Está bien? 234 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 No podía sentarme en el asiento de Fiona. 235 00:16:11,221 --> 00:16:13,306 Había una aceituna enorme árbol que crece fuera de él. 236 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 ¿Olivo? 237 00:16:16,100 --> 00:16:18,437 No manzana, como donde la encontraste? 238 00:16:18,519 --> 00:16:21,773 No. Había uno creciendo. desde el interior de la cabina también. 239 00:16:27,778 --> 00:16:28,904 cal, 240 00:16:29,447 --> 00:16:31,741 Puedo ver estos. 241 00:16:40,542 --> 00:16:41,793 Puedo sentirlos. 242 00:16:44,171 --> 00:16:45,172 Eso es nuevo. 243 00:16:48,299 --> 00:16:50,134 Sostenga estos. Oye, vuelve. 244 00:17:05,317 --> 00:17:06,609 ¡Farnaz! 245 00:17:08,194 --> 00:17:09,613 Farnaz, ¿estás aquí? 246 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 ¡Claro! 247 00:17:14,742 --> 00:17:18,038 Ella debería estar aquí. ella nunca lo haría salir de casa con la puerta abierta. 248 00:17:23,751 --> 00:17:25,045 A menos que la obligaran a hacerlo. 249 00:17:33,302 --> 00:17:34,930 Uno, dos, tres. 250 00:17:37,516 --> 00:17:38,682 Tu turno. 251 00:17:42,686 --> 00:17:46,607 ¿Te importaría girar? para mi otra vez, preciosa? 252 00:17:53,280 --> 00:17:55,659 Solias jugar esto Juego con Angelina. 253 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 ¿Bien? 254 00:17:58,662 --> 00:18:01,498 Sé que algunas personas dicen cosas bastante malas sobre ella, 255 00:18:02,082 --> 00:18:03,333 pero no son ciertas. 256 00:18:04,835 --> 00:18:08,212 Ella te ama mucho. 257 00:18:09,713 --> 00:18:11,133 Ella te amará por siempre. 258 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 Vuelvo enseguida. 259 00:18:50,588 --> 00:18:52,632 Bueno. ¿Te das cuenta? ¿falta algo? 260 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 ¿Había algo valioso? eso... ¿Tienes una caja fuerte? 261 00:18:55,594 --> 00:18:57,429 Sí, tenemos una caja fuerte. 262 00:19:04,185 --> 00:19:05,019 Todo se acabó. 263 00:19:05,103 --> 00:19:07,189 Todo ello. el dinero para el viaje. 264 00:19:07,271 --> 00:19:08,940 Los ahorros de nuestra vida. 265 00:19:10,025 --> 00:19:11,442 Mi pobre Farnaz. 266 00:19:11,526 --> 00:19:13,319 ¿Qué le ha pasado a ella? 267 00:19:14,069 --> 00:19:15,821 ¿Oyes eso? 268 00:19:16,448 --> 00:19:17,448 Quédate ahí. 269 00:19:19,576 --> 00:19:21,661 Podrían haber regresado ¿vale? Quédate aquí. 270 00:19:21,744 --> 00:19:23,872 Y dejarte tener todo la diversion? No me parece. 271 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 ¡Ay dios mío! 272 00:19:28,084 --> 00:19:29,084 ¿Señora Teherani? 273 00:19:30,170 --> 00:19:32,087 Está bien, señora. estamos con tu marido. 274 00:19:32,923 --> 00:19:35,049 Oh. 275 00:19:35,133 --> 00:19:37,844 - Oh, estaba tan preocupada. - Estoy bien. 276 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 ¿Qué pasó? ¿Dónde has estado? 277 00:19:39,762 --> 00:19:41,640 Está bien. Estoy bien. Estoy bien. 278 00:19:41,722 --> 00:19:44,392 Pero se llevaron todo. 279 00:19:45,434 --> 00:19:47,394 Estaba en la comisaría... 280 00:19:47,479 --> 00:19:49,105 …para denunciar… para denunciarlo. 281 00:19:52,067 --> 00:19:53,859 Espero que hayas hablado con Ahí está el detective Baker. 282 00:19:54,568 --> 00:19:58,615 Si por alguna razón te dieron Lao, Llamaré y transferiré tu caso. 283 00:19:58,698 --> 00:20:01,701 Oh, no, eso no será necesario. 284 00:20:01,785 --> 00:20:05,121 Hice. Yo…yo hablé al detective Baker. 285 00:20:07,624 --> 00:20:09,625 Parece que puedes necesita atención médica. 286 00:20:09,709 --> 00:20:10,751 ¿Cómo sucedió eso? 287 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 En cierto modo parece una lesión. podría sufrir al romper una ventana. 288 00:20:14,798 --> 00:20:17,299 Uh, yo... no lo sé. lo que quieres decir. 289 00:20:17,884 --> 00:20:19,678 no hay detective Panadero en la estación. 290 00:20:19,760 --> 00:20:22,055 Está claro lo que realmente sucedió aquí. 291 00:20:22,137 --> 00:20:25,392 Uh, la caja fuerte no estaba rota. porque tomaste el dinero, 292 00:20:25,474 --> 00:20:29,229 y luego rompiste una ventana para Organiza un robo y te lastimas la mano. 293 00:20:29,311 --> 00:20:32,315 Mi única pregunta es, ¿por qué? 294 00:20:33,482 --> 00:20:35,277 Lo lamento. 295 00:20:41,031 --> 00:20:42,325 ¿Alguna idea de lo que significan? 296 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Nada realmente emocionante. 297 00:20:44,868 --> 00:20:49,874 Sólo olivos, desde la antigüedad, han representado la paz y la amistad. 298 00:20:49,958 --> 00:20:53,086 Bueno, Daly y Fiona. No eran exactamente mejores amigos. 299 00:20:53,877 --> 00:20:55,422 ¿Qué nos falta aquí? 300 00:20:55,505 --> 00:20:57,298 Ojalá lo supiera. 301 00:21:03,346 --> 00:21:05,307 - ¡No puede respirar! - ¿Qué hacemos? 302 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 Siéntala. Siéntala. 303 00:21:10,353 --> 00:21:12,730 - Qué... ¡No está ayudando! - ¡Llame al 9-1-1! 304 00:21:14,691 --> 00:21:18,111 Esperar. Si ella termina en el hospital, ella terminará en el centro de detención. 305 00:21:18,193 --> 00:21:19,863 Papá dijo que no la enviaran allí. 306 00:21:21,323 --> 00:21:23,450 - Llama a Saanvi. - ¿Cómo? Ella no tiene teléfono. 307 00:21:23,532 --> 00:21:26,577 Usa tu zafiro. tienes El mismo poder que Angelina. 308 00:21:26,661 --> 00:21:29,663 Ella hizo pensar a papá estaba viendo a mamá. 309 00:21:29,748 --> 00:21:32,375 Puedes hacer lo mismo. Haz que Saanvi vea a Fiona. 310 00:21:32,459 --> 00:21:34,044 No quiero ser Angelina. 311 00:21:34,126 --> 00:21:36,546 Bueno, angelina estaba proyectando mentiras. 312 00:21:36,628 --> 00:21:38,798 vas a ser Proyectando la verdad, Cal. 313 00:21:38,882 --> 00:21:43,052 Pon exactamente lo que eres ver a Fiona en la mente de Saanvi. 314 00:21:43,135 --> 00:21:44,971 Entonces ella podrá decirnos qué hacer. 315 00:21:46,013 --> 00:21:47,515 Bueno. Voy a tratar de. 316 00:21:47,598 --> 00:21:49,601 Simplemente respire profundamente. 317 00:21:49,683 --> 00:21:52,895 Intenta conectarte con el conciencia divina. 318 00:21:54,105 --> 00:21:55,690 Encuentra a Saanvi. 319 00:22:07,076 --> 00:22:08,286 Ay dios mío. 320 00:22:08,369 --> 00:22:10,454 Saanvi. ¿Puedes oírme? 321 00:22:11,038 --> 00:22:13,375 ¿California? Cal, ¿dónde estás? 322 00:22:13,458 --> 00:22:16,544 En casa. Estoy proyectando un Llamando como lo hizo Angelina. 323 00:22:16,627 --> 00:22:17,753 ¿Qué ves? 324 00:22:18,337 --> 00:22:19,338 Fiona Clarke. 325 00:22:19,422 --> 00:22:21,257 Vivo en un catre. 326 00:22:21,840 --> 00:22:22,842 Santa mierda. Funcionó. 327 00:22:22,925 --> 00:22:26,011 Fiona está en nuestro comedor. habitación, pero no puede respirar. 328 00:22:26,096 --> 00:22:27,680 necesito que me digas yo qué hacer. 329 00:22:40,777 --> 00:22:43,278 Está bien, voy a necesitar Que te acerques más, Cal. 330 00:22:45,949 --> 00:22:49,411 Necesito que la acuestes boca arriba. Suavemente. 331 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Quita las almohadas. 332 00:22:51,328 --> 00:22:52,413 Eso es bueno. 333 00:22:53,580 --> 00:22:57,335 Ahora necesito que escuches ambos lados del pecho de Fiona. 334 00:23:03,424 --> 00:23:05,300 solo puedo escucharla respira por la derecha. 335 00:23:05,384 --> 00:23:07,511 Es muy superficial. Sus labios son... 336 00:23:07,595 --> 00:23:11,057 Se están poniendo azules. ya veo eso. Está bien, Cal, escúchame. 337 00:23:11,641 --> 00:23:14,560 Creo que Fiona ha pinchado su pulmón izquierdo. Está colapsando. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,688 entonces voy a necesitar usted para operar. 339 00:23:17,689 --> 00:23:18,689 ¿Funcionar? 340 00:23:27,990 --> 00:23:31,076 - Los ahorros de toda la vida de tus padres se han acabado. - ¿Qué? 341 00:23:31,161 --> 00:23:33,538 Parece tu madre fingió un robo 342 00:23:33,621 --> 00:23:35,820 y lo usé para cubrir lo que sea que hizo con el dinero. 343 00:23:35,874 --> 00:23:38,835 Y ella no habla. De tal madre, tal hijo. 344 00:23:39,501 --> 00:23:42,337 mi madre lo haría nunca robes. Demasiado devoto. 345 00:23:43,756 --> 00:23:44,965 A diferencia de mí. 346 00:23:46,175 --> 00:23:50,012 Cuando era niño, mi papá Mantuve este tarro lleno de monedas. 347 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 La cosa siempre estuvo desbordada, así que pensé que él no se daría cuenta 348 00:23:53,307 --> 00:23:56,144 si tomara prestadas algunas monedas para un sándwich de helado. 349 00:23:56,894 --> 00:24:00,272 "Hijo mío, el ladrón". eso es como me llamó durante años. 350 00:24:00,355 --> 00:24:01,566 ¿Pero mi mamá? 351 00:24:02,733 --> 00:24:05,236 Ella pasó esos años orando por mi alma. 352 00:24:06,820 --> 00:24:08,114 Lo confundiste. 353 00:24:08,198 --> 00:24:11,826 - Sabes que los Llamamientos no se mezclan. - Aquí está en juego el futuro de tus padres. 354 00:24:13,702 --> 00:24:18,333 Te diré una cosa. Esta vez, no tiene nada que ver conmigo. 355 00:24:28,300 --> 00:24:29,510 Listo. 356 00:24:30,094 --> 00:24:32,971 Primero, voy a necesitar que sientas para la clavícula de Fiona en el lado izquierdo. 357 00:24:33,056 --> 00:24:34,723 Su clavícula. ¿Puedes sentirlo? 358 00:24:35,642 --> 00:24:36,558 Entiendo. 359 00:24:36,643 --> 00:24:40,605 Bueno. Ahora mueve tus dedos abajo. A continuación, palparás su costilla. 360 00:24:41,605 --> 00:24:45,777 Voy a necesitar que tomes eso cuchillo y hacer una pequeña incisión. 361 00:24:47,028 --> 00:24:48,028 ¿California? 362 00:24:50,531 --> 00:24:51,531 ¿California? 363 00:24:51,574 --> 00:24:52,741 ¿Qué ocurre? 364 00:24:52,825 --> 00:24:54,576 Quiere que corte a Fiona. 365 00:24:54,661 --> 00:24:57,788 Si no haces lo que Saanvi Te dice que Fiona va a morir. 366 00:24:59,874 --> 00:25:01,125 Puedes hacer esto. 367 00:25:08,508 --> 00:25:09,759 Esperar. Esperar. Has vuelto. 368 00:25:09,842 --> 00:25:11,760 Lo siento. Es... Es difícil concentrarse. 369 00:25:11,844 --> 00:25:13,262 Estoy… estoy demasiado nervioso. 370 00:25:14,012 --> 00:25:15,431 Estoy aquí contigo. 371 00:25:15,515 --> 00:25:18,809 Puedes hacer esto, Cal. Simplemente haz la incisión. 372 00:25:30,113 --> 00:25:32,699 Muy bien, bien. 373 00:25:33,365 --> 00:25:37,202 Ahora quiero que tomes tu dedo índice y empújelo hacia el corte. 374 00:25:37,787 --> 00:25:42,959 ¿Puedes sentir en la parte superior e inferior? lado de sus pulmones? A ambos lados. 375 00:25:43,041 --> 00:25:44,794 Ahí es donde el la paja se irá. 376 00:25:45,377 --> 00:25:47,297 Lo siento. Eh, paja. 377 00:25:47,380 --> 00:25:48,423 Bueno. 378 00:25:49,048 --> 00:25:51,509 Ahora empuja la pajita con fuerza 379 00:25:51,593 --> 00:25:54,971 cortando el músculo sin golpear el pulmón. 380 00:25:55,054 --> 00:25:56,431 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 381 00:25:56,513 --> 00:25:59,808 Sólo una pulgada, y estás Voy a escuchar una liberación de aire. 382 00:25:59,892 --> 00:26:01,102 Vamos. 383 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 Su respiración es volviéndose superficial. 384 00:26:03,770 --> 00:26:06,231 Nos estamos quedando sin tiempo, Cali. ¡Tienes que hacer esto ahora! 385 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Lo hicimos. Ella está respirando. 386 00:26:19,202 --> 00:26:20,663 ¡Te lo dije! 387 00:26:35,427 --> 00:26:39,140 Muy bien, Eagan. Tu madre fingió un robo para robar su propio dinero. 388 00:26:39,222 --> 00:26:40,724 Suena como un rasgo familiar. 389 00:26:40,807 --> 00:26:43,144 Tienes que tener algo idea de por qué haría eso. 390 00:26:43,227 --> 00:26:45,313 no se que ella lo hizo o no lo hizo. 391 00:26:45,395 --> 00:26:48,732 Todo lo que sé es que no quiero decir nada para ellos, entonces ¿por qué debería importarme? 392 00:27:07,501 --> 00:27:08,836 ¿Ben? 393 00:27:12,714 --> 00:27:17,095 ¿Qué sabes sobre las cuerdas? ¿O una red alrededor de un corazón de hierro? 394 00:27:17,178 --> 00:27:19,888 Corazón… cuerdas. 395 00:27:21,848 --> 00:27:24,184 - Eso no puede estar bien. - ¿Qué no puede estar bien? 396 00:27:24,268 --> 00:27:27,355 ¡Ay, Cheryl! Estás traicionando... 397 00:27:27,438 --> 00:27:29,398 ¿Quién? ¿Qué hace ella? tiene que ver con tu madre? 398 00:27:29,481 --> 00:27:30,482 Cheryl es… 399 00:27:31,108 --> 00:27:33,653 era mi protegido. 400 00:27:33,736 --> 00:27:35,988 Y ella debería haber nada que ver con mi madre. 401 00:27:36,072 --> 00:27:39,325 Pero aparentemente el dicho es cierto. No hay honor entre los ladrones. 402 00:27:39,409 --> 00:27:40,660 La mujer que te visita. 403 00:27:40,742 --> 00:27:43,829 Te diré lo que necesitas Lo sé, pero tienes que derrotarla. 404 00:27:43,913 --> 00:27:46,833 Bueno, si ayuda a resolver el Llamando, ella caerá bien. 405 00:27:52,255 --> 00:27:53,255 Bueno. 406 00:27:54,923 --> 00:27:56,384 Entonces, por razones obvias, 407 00:27:56,467 --> 00:27:59,095 yo era el hombre interior dándole marcas a Cheryl. 408 00:27:59,177 --> 00:28:02,640 Familiares de pasajeros con poco dinero y el temperamento adecuado 409 00:28:02,723 --> 00:28:05,143 dejarlo por una oportunidad para ver a sus seres queridos. 410 00:28:05,226 --> 00:28:06,435 Bueno, ¿cómo? Eso es imposible. 411 00:28:06,519 --> 00:28:07,519 Ellos no lo saben. 412 00:28:07,561 --> 00:28:10,772 Para cuando se dan cuenta Es una estafa, Cheryl es un fantasma. 413 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 La víctima no puede acudir a la policía porque son cómplices de un acto ilegal. 414 00:28:14,443 --> 00:28:16,153 Fue el crimen perfecto. 415 00:28:16,738 --> 00:28:19,590 Nunca pensé que lo usaría en mi madre porque la única manera que funciona... 416 00:28:19,615 --> 00:28:21,241 Si aman al pasajero. 417 00:28:23,493 --> 00:28:27,539 La razón por la que la estafa funcionó en tu Madre es porque te ama, Eagan. 418 00:28:27,623 --> 00:28:29,416 No tiene ningún sentido. 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,377 Después de todo lo que les hice pasar, las cosas que nos dijimos... 420 00:28:32,461 --> 00:28:34,087 No siempre es lo que decimos 421 00:28:34,963 --> 00:28:38,968 pero lo que hacemos que muestra a alguien lo que realmente sentimos por ellos. 422 00:28:41,471 --> 00:28:44,307 Te diré cómo conseguir el dinero. atrás, pero tienes que darte prisa. 423 00:28:44,390 --> 00:28:46,768 Después de quemarme, Cheryl Estar en el primer autobús a Toledo. 424 00:28:46,851 --> 00:28:47,851 ¿Cómo la detenemos? 425 00:28:47,894 --> 00:28:51,772 La mejor manera de atrapar un El estafador está con su propio ajetreo. 426 00:28:53,106 --> 00:28:54,942 Ahí está mi maestro de espías favorito. 427 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Necesitas ver esto. 428 00:29:00,906 --> 00:29:01,907 ¿Qué pasó? 429 00:29:05,411 --> 00:29:06,453 ¿Otro? 430 00:29:07,747 --> 00:29:10,374 Vale, esto se está extendiendo. a través del contacto físico. 431 00:29:10,458 --> 00:29:13,836 Necesitamos aislarlos y cualquiera que hayan tocado hoy. 432 00:29:13,920 --> 00:29:16,756 Llévalos al aislamiento. habitación. Nadie entra ni sale. 433 00:29:33,064 --> 00:29:36,733 El agente Cordell tiene forúnculos. ellos tienen rastros del ADN del Capitán Daly en ellos. 434 00:29:36,817 --> 00:29:39,362 ¿Disculpe? ¿Capitán Daly? 435 00:29:40,028 --> 00:29:42,531 He estado probando el langostas que hemos estado viendo, 436 00:29:42,615 --> 00:29:44,241 y está recubierto del mismo ADN. 437 00:29:44,325 --> 00:29:48,871 Ambas plagas se originó con Daly. 438 00:29:48,954 --> 00:29:51,332 - ¿Plagas? - ¡Sí! Langostas, forúnculos. 439 00:29:51,414 --> 00:29:53,584 ¿Por qué invocamos? ¿Capitán Daly, entre todas las personas? 440 00:29:53,667 --> 00:29:55,252 ¿Me estás tomando el pelo? 441 00:29:55,961 --> 00:29:58,338 Cuanto antes paremos jugando estos juegos, 442 00:29:58,422 --> 00:30:00,674 cuanto antes podamos empezar a buscar una cura 443 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 a lo que puede ser simplemente un virus que acaba con la humanidad 444 00:30:03,426 --> 00:30:04,761 o plaga, 445 00:30:04,846 --> 00:30:07,557 cuya fuente, Capitán Daly, creo, 446 00:30:07,640 --> 00:30:09,976 has detenido en este mismo edificio. 447 00:30:10,058 --> 00:30:12,769 No te pedí que determinar de dónde vino. 448 00:30:12,854 --> 00:30:16,022 Tuviste la tarea de encontrar una cura para detenerlo. 449 00:30:16,106 --> 00:30:18,776 Pero si tenemos al paciente cero aquí en el centro de detención, 450 00:30:18,859 --> 00:30:20,111 y ha sobrevivido, 451 00:30:20,193 --> 00:30:23,071 la única manera para mí de hacer eso es examinarlo. 452 00:30:23,154 --> 00:30:25,991 Tienes dos cuerpos en a su disposición, Dr. Bahl. 453 00:30:26,075 --> 00:30:29,077 Te sugiero que los uses para encuentra las respuestas que necesitas. 454 00:30:45,135 --> 00:30:46,304 Tienes suerte de que haya esperado. 455 00:30:47,721 --> 00:30:51,224 ¿Dónde está el dinero? Mira, si me haces perder el tiempo... 456 00:30:51,308 --> 00:30:54,103 Lo siento. necesitaba a mi marido para firmar conjuntamente el retiro. 457 00:30:54,604 --> 00:30:56,188 Es todo lo que tenemos. 458 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 No sabía que tenías marido. 459 00:30:59,025 --> 00:31:00,942 Todavía me estoy acostumbrando. 460 00:31:05,323 --> 00:31:07,199 - Sigamos adelante con esto. -Ah. 461 00:31:07,282 --> 00:31:09,701 Como ella dijo... Está bien, esto es todo lo que tenemos. 462 00:31:10,452 --> 00:31:12,931 necesito saber como funciona esto antes de entregarte el dinero. 463 00:31:12,954 --> 00:31:17,667 Eso es inteligente. La cosa es que tengo que proteger mi contacto en el centro de detención, 464 00:31:17,751 --> 00:31:19,586 así que todo lo que puedo decirte es esto. 465 00:31:19,670 --> 00:31:24,258 mi chico tiene ilimitado acceso y fondos muy limitados. 466 00:31:24,342 --> 00:31:25,759 Así que depende de ti. 467 00:31:25,843 --> 00:31:28,511 ¿Quieres ser el chico que hace preguntas 468 00:31:29,096 --> 00:31:31,348 o el tipo que hizo su ¿Suegro un hombre libre? 469 00:31:33,976 --> 00:31:35,060 No es una elección difícil. 470 00:31:59,919 --> 00:32:01,045 Policía de Nueva York, ¿eh? 471 00:32:01,628 --> 00:32:03,338 Viejos hábitos. 472 00:32:18,854 --> 00:32:24,484 Edén, estos son muy importantes. árboles. Estos se llaman olivos. 473 00:32:25,736 --> 00:32:28,990 Y necesito que los muevas la foto del hombre y la mujer. 474 00:32:29,073 --> 00:32:30,281 ¿Puedes hacer eso por mí? 475 00:32:43,045 --> 00:32:45,881 Bien. Ahora, ¿ves esa Biblia? 476 00:32:46,464 --> 00:32:48,009 ¿Puedes recogerlo por mí? 477 00:32:53,221 --> 00:32:54,221 Bien. 478 00:32:54,973 --> 00:32:57,643 Ahora, ¿puedes girar? la pagina para mi? 479 00:33:07,278 --> 00:33:08,445 Sigue adelante. 480 00:33:09,946 --> 00:33:10,946 Detener. 481 00:33:12,615 --> 00:33:13,909 Apocalipsis 11. 482 00:33:14,576 --> 00:33:17,371 "Y daré poder a mi dos testigos, y ellos..." 483 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Vete. 484 00:33:46,317 --> 00:33:47,317 Soy yo. 485 00:33:47,692 --> 00:33:49,028 Vine a despedirme. 486 00:33:49,694 --> 00:33:51,322 espero que veas tu hija pronto. 487 00:33:51,404 --> 00:33:52,740 Ya lo tengo. 488 00:33:53,574 --> 00:33:55,992 Y tenías razón. yo Sé lo que tengo que hacer ahora. 489 00:33:57,243 --> 00:33:58,243 Mirar. 490 00:34:01,123 --> 00:34:04,667 Dios envió dos testigos. representado por dos olivos 491 00:34:04,751 --> 00:34:06,252 para provocar el fin de los tiempos. 492 00:34:06,336 --> 00:34:07,336 Juicio para todos. 493 00:34:07,922 --> 00:34:09,340 Pero ya ves aquí. 494 00:34:09,422 --> 00:34:12,927 El juicio sólo llega después de que los dos testigos mueran. 495 00:34:13,760 --> 00:34:16,222 Porque Dios ha elegido yo para cumplir su palabra, 496 00:34:16,304 --> 00:34:21,268 Es mi deber provocar el fin de veces matando a los dos testigos. 497 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 No tengas miedo. Ésta es la voluntad de Dios. 498 00:34:28,775 --> 00:34:30,193 Y yo soy el elegido. 499 00:34:30,777 --> 00:34:33,947 El ángel que pastoreará a todos. los justos al nuevo mundo. 500 00:34:57,387 --> 00:34:59,306 ¿Qué estás haciendo? Tenemos que regresar. 501 00:34:59,389 --> 00:35:00,641 Creo que tenemos un piso. 502 00:35:00,724 --> 00:35:01,976 ¿Dónde? 503 00:35:03,768 --> 00:35:04,768 Ahí mismo. 504 00:35:05,603 --> 00:35:09,023 Dijiste que querías ir por una carrera. Es curioso lo que te pierdes. 505 00:35:13,570 --> 00:35:15,405 ¿Tienes miedo de no poder seguir el ritmo? 506 00:35:56,405 --> 00:35:57,489 Eh, no puedo. 507 00:35:57,989 --> 00:36:00,742 Porque estás enamorado de ¿Alguien que no puede corresponderte? 508 00:36:04,954 --> 00:36:07,123 Mmm, no estoy listo. 509 00:36:33,150 --> 00:36:34,443 Pruebas. 510 00:36:34,985 --> 00:36:37,905 Cal, ¿puedes oírme? Encima. 511 00:36:37,987 --> 00:36:40,157 Si, un poco también alto y claro. 512 00:36:41,074 --> 00:36:43,202 no puedo creer esto La cosa todavía funciona. 513 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Se supone que debes decir "cambio". 514 00:36:46,371 --> 00:36:48,373 ¿Está ahí? Encima. 515 00:36:48,958 --> 00:36:53,211 Todavía tengo muchas preguntas. como ¿Ella... y por qué regresó? 516 00:36:53,295 --> 00:36:57,298 Saanvi dijo que la dejaran descansar hasta ella puede conseguir que le coloquen un drenaje torácico. 517 00:36:57,882 --> 00:37:00,385 Tómalo hoy como una victoria, ¿vale? 518 00:37:01,219 --> 00:37:02,054 Encima. 519 00:37:02,137 --> 00:37:04,681 Sí. Sí, tienes razón. 520 00:37:05,891 --> 00:37:07,059 ¿Quién quiere ver primero? 521 00:37:07,643 --> 00:37:09,603 Lo tengo. Encima. 522 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Encima. 523 00:37:21,072 --> 00:37:24,451 Mi chico. Eagan. 524 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 Lo lamento. 525 00:37:41,885 --> 00:37:42,969 ¿Puedes perdonarme? 526 00:37:44,137 --> 00:37:45,222 Eres nuestro hijo. 527 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Has arreglado las cosas hoy. 528 00:37:51,603 --> 00:37:53,021 Eso es todo lo que importa. 529 00:37:53,896 --> 00:37:56,275 Por mi culpa tu Casi pierdo todo otra vez. 530 00:37:57,775 --> 00:38:02,114 No te culpo si odias yo. Me odio la mayor parte del tiempo. 531 00:38:02,614 --> 00:38:05,701 Por toda tu inteligencia, todavía no sabes nada. 532 00:38:05,784 --> 00:38:06,784 Nazir. 533 00:38:08,996 --> 00:38:11,789 Eres nuestro corazón, hijo. 534 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 No importa lo que hagas, 535 00:38:16,586 --> 00:38:18,547 Estamos vinculados a ti. 536 00:38:20,465 --> 00:38:23,010 Tu madre recordó yo de esto hoy. 537 00:38:32,936 --> 00:38:33,936 Aún no. 538 00:38:34,688 --> 00:38:36,148 Todavía estoy enojado contigo. 539 00:38:37,983 --> 00:38:38,983 ¿Oíste eso? 540 00:38:40,110 --> 00:38:42,695 Él dijo: "Aún". 541 00:39:08,137 --> 00:39:10,849 - Oye, ¿moviste cosas? - ¿Estás bromeando? 542 00:39:11,349 --> 00:39:15,603 Sé que no debo hacer eso sin permiso de una piedra de olivo 543 00:39:15,686 --> 00:39:18,190 bajo pena de muerte. ¿Por qué? 544 00:39:18,940 --> 00:39:22,110 Podría haber jurado que no Pon esos olivos allí. 545 00:39:35,623 --> 00:39:38,418 Cal, este pasaje. 546 00:39:39,378 --> 00:39:41,505 Se trata de dos olivos. 547 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 Eso es raro. ¿Qué dice? 548 00:39:46,009 --> 00:39:48,762 Uh… "Y te daré poder a mis dos testigos, 549 00:39:48,846 --> 00:39:50,681 y profetizarán..." 550 00:39:52,682 --> 00:39:54,101 Los dos olivos. 551 00:39:55,143 --> 00:39:57,521 Los dos testigos. Tu llamado en el avión. 552 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Esto debe ser sobre Fiona y Daly. 553 00:40:00,148 --> 00:40:03,902 Dice que Dios les concederá la poder para herir la tierra con plagas 554 00:40:03,985 --> 00:40:05,695 tantas veces como quieran. 555 00:40:05,778 --> 00:40:09,992 ¿Por qué Dios enviaría de vuelta a Fiona? y Daly del resplandor de las plagas? 556 00:40:10,742 --> 00:40:13,829 Tal vez no deberíamos haber tomado Fiona adentro. ¿Las plagas no los hacen malos? 557 00:40:13,911 --> 00:40:16,081 Bueno, ¿hizo malo a Moisés? 558 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Touché. 559 00:40:17,206 --> 00:40:20,710 Creo que vinieron con plagas escucharemos lo que tienen que decir. 560 00:40:20,793 --> 00:40:22,420 Tenemos que hacer hablar a Fiona. 561 00:40:23,630 --> 00:40:25,715 Cal, mira esto. 562 00:40:27,592 --> 00:40:32,806 Una bestia se levantará para atacar y matar a los dos testigos. 563 00:40:35,057 --> 00:40:36,143 Eso no puede suceder. 564 00:40:38,061 --> 00:40:39,688 Tenemos que mantenerlos a salvo. 565 00:40:59,373 --> 00:41:00,918 También podrías tomar esto. 566 00:41:01,001 --> 00:41:03,878 Soy un firme creyente de que El queso no pertenece al pastel. 567 00:41:03,961 --> 00:41:06,215 Eagan, ¿no es esto? ¿un regalo de agradecimiento? 568 00:41:06,297 --> 00:41:07,215 ¿Gracias? 569 00:41:07,298 --> 00:41:10,260 Para dar un paseo por ¿Mi sórdida historia familiar? 570 00:41:10,344 --> 00:41:11,637 Deberías pagarme. 571 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 ¿Qué tal una disculpa a Russ y ¿A los demás por intentar estafarles? 572 00:41:16,099 --> 00:41:18,351 Tentador, pero creo que no. 573 00:41:18,434 --> 00:41:21,438 Hoy ayudaste a tu familia. en el exterior, pero aquí dentro, 574 00:41:21,521 --> 00:41:23,190 Los pasajeros son tu familia. 575 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 necesitamos mirar el uno por el otro. 576 00:41:30,905 --> 00:41:33,617 Lo único que yo El reloj es mi espalda. 577 00:41:35,536 --> 00:41:38,204 - Siempre es un placer, profesor. - Mm-hmm. 578 00:41:57,641 --> 00:41:58,934 ¿Capitán Daly? 579 00:42:06,733 --> 00:42:08,110 Oh, estás despierto. 580 00:42:08,193 --> 00:42:09,193 Bueno. 581 00:42:10,362 --> 00:42:12,780 No entiendo. No más forúnculos. ¿Cómo? 582 00:42:12,864 --> 00:42:16,117 Factura. Factura. 583 00:42:16,201 --> 00:42:17,452 Soy yo, Dr. Bahl. 584 00:42:18,536 --> 00:42:20,581 ¿Acuérdate de mí? ¿Desde el avión? 585 00:42:21,164 --> 00:42:21,998 Lo sé. 586 00:42:22,081 --> 00:42:23,333 Ey. No. 587 00:42:23,416 --> 00:42:25,293 Sé que debes estar muy asustado 588 00:42:25,376 --> 00:42:28,005 y confundido con todo lo que está pasando. 589 00:42:28,588 --> 00:42:32,509 Todavía podemos resolver esto. Nosotros Podemos arreglar esto, usted y yo, Capitán. 590 00:42:32,592 --> 00:42:34,052 Ahora, si me dejas... 591 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 necesito tomar un muestra de sangre para analizar. 592 00:42:38,014 --> 00:42:39,266 ¿Está bien si hago eso? 593 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 ¿Sí? Bueno. 594 00:42:42,476 --> 00:42:44,646 Está bien. Gracias, Capitán. 595 00:42:46,315 --> 00:42:47,858 Está bien. ¿Listo? 596 00:42:52,237 --> 00:42:53,405 Estoy cansado. 597 00:42:53,487 --> 00:42:54,780 Sh, sh, sh. 598 00:42:54,864 --> 00:42:56,867 Sólo necesitamos mira a nuestro amigo. 599 00:42:57,909 --> 00:42:59,286 Asegúrate de que esté bien. 600 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Edén. 601 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 Oh, no. 602 00:43:08,545 --> 00:43:09,545 ¿Qué es eso? 603 00:43:11,088 --> 00:43:12,382 ¿Una astilla? 604 00:43:14,675 --> 00:43:15,677 Sí. 605 00:43:16,260 --> 00:43:17,471 Es una astilla. 606 00:43:18,262 --> 00:43:20,056 ¿Alguna vez has tenido uno de esos antes? 607 00:43:21,932 --> 00:43:24,226 Sí, duelen. ¿No es así? 608 00:43:26,813 --> 00:43:28,023 Necesitamos ayudarla. 609 00:43:29,106 --> 00:43:30,442 Deberías sacarlo. 610 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 Seguir. 611 00:43:36,364 --> 00:43:37,574 Está bien. 612 00:43:39,367 --> 00:43:40,994 ella va a estar tan feliz 613 00:43:41,077 --> 00:43:44,081 cuando la ayudas con esa terrible astilla. 614 00:43:52,630 --> 00:43:53,630 Buena chica. 615 00:43:54,340 --> 00:43:56,592 fiona va a descansar mucho mejor ahora. 616 00:43:58,135 --> 00:44:00,054 Vamos a recuperarte A la cama, ángel mío.